.
c русского с таджикского

слышать

несов. 
1. кого-что шунидан, шунавидан; 
я вас плохо слышу ман шуморо дуруст намешунавам; 
он слышал наши голоса вай овозҳои моро шунида буд 
2. шунавидан, қувваи сомеа доштан; 
он не слышит вай намешунавад, гӯшаш кар аст 
3. что, о ком-чём, про кого-что и с придат. доп. шунидан, бохабар будан; 
мы слышли, что лекция перенесена мо шунидем, ки лекция мононда шудааст 
4. что перен. разг. ҳис кардан, фаҳмидан; 
мы слышли веяние ветерка мо ва-зидани бодро ҳис кардем <> не слышть земли под собой уст. аз шодй ба куртаи худ нағунҷидан; 
не слышть ног под собой 
1) (быстро бежатъ) тез давидан 
2) (сильно устать от ходьбы) аз по мондан, бисёр шалпар шудан 
3) (от радости, восторга) аз шодӣ ба куртаи худ нағунҷидан