.
c русского с таджикского

служака

м разг. чаще со словами «старый», «хороший», «добрый» коркуни пуртаҷриба, хизматгори ботаҷриба (одатан аз ҳарбихо); 
старый служака коркуни пуртаҷриба, коркуни кӯҳна