слон

м 
1. фил 
2. шахм. фил <> делать из мухи слона аз пашша фил сохтан; 
аз гурба шер сохтан; 
слона не приметить ирон. чизи асосиро надидан, бо чизҳои майда-чуйда овора шудан; 
слон на ухо наступил кому дар мусиқӣ ҳафтафаҳм; 
как (что) слону дробина филро пашша газидагӣ барин