.
c русского с таджикского

сливки

тк. мн. 
1. қаймоқ, саршир; 
кофе со сливками қаҳваи қаймоқдор; 
снять сливки с молока қаймок гирифтан 
2. перен. уст. гули сари сабад; 
сливки общества гули сари сабади ҷамъият <> снимать сливки с чего-л. қаймоқи чизеро гирифтан