слеза

ж 
1. ашк, сиришк // мн. слёзы оби дида, оби чашм, ашк; 
в его гла­зах показались слёзы дар чашмонаш ашк пайдо шуд 
2. мн. слёзы гирья; 
довести до слёз гирёндан кроко­диловы слёзы ашки бардурӯғ, гирьяи сохта; 
сквозь слёзы бо чашмони ашколуд; 
смех сквозь слёзы хандаи гиряолуд; 
сыр со слезой панири холдор; 
слёзы подступают к горлу гирья гулӯгир мекунад; 
слёзы сдавили ей горло аз гиря гулӯгир шуд; 
глотать слёзы аз гирья худдорӣ кардан; 
дать волю слезам гиря карда сар додан; 
обливаться слез ами шаш катор оби ди­да рехтан; 
отольются слёзы (слёзки) чьи кому, отольются волку овечьи (кошке мышкины) слёзы (слёзки) чоҳкан зери чоҳ; 
осушить [свой] слёзы гирьяро бас кардан; 
осушить слёзы чьи-л., кому-л. касеро тасаллӣ додан; 
плакать горючими слезами зорзор гиристан; 
пролить (пустить) слезу шутл. ашк рехтан; 
не пролить ни одной слезы сангдил шуда мондан; 
як катра ашк нарехтан; 
ронять слёзы ашк резондан