след

I м 
1. пай, из, нақши по; 
следы волка изи гург 
2. асар, аломат, нишон, нишона; 
следы оспы асари нағзак; 
следы нищеты асари қашшоқӣ; 
следы войны асари ҷанг; 
замести следы преступления осори ҷиноятро рӯпӯш кардан 
3. разг. кафи пой <> его и след простыл асараш ҳам намонд; 
он исчез без следа вай бедарак шуд; 
по горячим (свежим) следам дар гармогармӣ; 
идти по следам кого, в след кому пайрав будан, пайравӣ кардан; 
навести на ложный след гумроҳ кардан; 
путать следы аз роҳ баровардан, ба иштибоҳ андохтан; 
сдвоить след охот. дубора аз изи пештара рафтан (дар бораи харгӯш) II: не след прост, раво не, мумкин не, шоям не