.
c русского с таджикского

скрипка

ж муз. скрипка, ғиҷҷак, камонча; 
первая скрипка 
1) скрипкаи якум 
2) перен. одами бонуфуз; 
играть первую скрипку 
1) партияи скрипкаи якумро навохтан 
2) перен. сардорӣ кардан, мавқеи асосӣ доштан