.
c русского с таджикского

скорописный

тезнавис, ...и тезнависӣ; 
скорописное письмо хати тезнавис