сквозь

1. предлог с вин. (через) аз, аз миёни..., аз пушти..., аз даруни..., аз мағзи...; 
сеять сквозь сито аз элак гузарондан, бехтан; 
смотреть сквозь занавеску аз пушти парда нигоҳ кардан; 
пробираться сквозь толпу аз байни анбӯҳи мардум тиққаву тела карда гузаштан 
2. нареч. прост. см. насквозь <> сквозь зубы говорить (шептать, бормотать) 
1) (невнятно) зери лаб гуфтан 
2) (свысока) дилу бедилон (бо дили нохоҳам) гуфтан; 
смотреть сквозь пальцы на что-л. мусоҳилакорӣ кардан, аз чизе чашм пӯшидан; 
как сквозь землю провалился гӯё ки замин кашида бошад