скалькировать

сов. что 
1. гарда гирифтан; 
ангора сохтан 
2. лингв. калька кардан (ибора ё калимаро аз забоне ба забони худ таҳтуллафзӣ тарҷума кардан)