.
c русского с таджикского

сказка

I ж 
1. афсона, қисса, матал; 
народные сказки афсонаҳои халқӣ 
2. перен. мӯъҷиза; 
не дом, а сказка ин хона не, мӯъҷиза аст 
3. чаще мн. сказки разг. дурӯғ, гапи бофта, афсона; 
брось сказки рассказывать! афсонагӯиро бас кун! <> бабьи (бабушкины) - и сафсата, ҳарза, гапи хушку холӣ; 
сказка про белого бычка погов. шутл. чй мехонӣ? - Порсола
II ж уст. (список, реестр) рӯйхат, номгӯй