.
c русского с таджикского

сказанный

прич. гуфташуда, нақлшуда, баёншуда; 
всё сказанное выше...ҳама чизи дар боло гуфташуда..., фавқуззикр... сказано сказанн сделано погов. гап якта - худо якта; 
не в обиду будь сказано аз гапи ман наранҷед; 
не во гнев будь сказано... ба гапи ман қаҳратон наояд...