.
c русского с таджикского

синий

(синь, синя, сине и уст. сине) 
1. кабуд, нилобӣ; 
синее небо осмони кабуд; 
синяя бумага коғази кабуд; 
сине море фольк. баҳри кабуд 
2. (о коже) кабуд, кабудшуда; 
синие от холода руки дастони аз таъсири сармо кабудшуда <> синяя птица мурғи толеъ; 
синий чулок пренебр. занаки мардтабиат (мардфеъл)