.
c русского с таджикского

силок

м дом, тала, тузоқ, чина; 
расставить сил ш дом ниҳодан; 
поймать в силки ба дом афтондан