сидеть

несов. 
1. нишастан, шиштан; 
сидеть на скамье дар харак нишастан; 
сидеть в седле болои зин нишастан 
2. будан, истодан, нишастан; 
сидеть дома дар хона будан (нишастан); 
сидеть в гостях дар меҳмонӣ будан; 
сидеть без дела бекор нишастан; 
лодка сидит на мели заврақ дар ҷои пасти об дармондааст; 
сидеть под арестом маҳбус будан 
3. будан, мондан; 
сидеть без хлеба бе нон мондан; 
сидеть без денег (без гроша) бе пул мондан; 
сидеть без помощи мӯҳтоҷи ёрӣ будан; 
сидеть на диете парҳез доштан; 
сидеть над уроками машғули дарстайёркунӣ будан 
4. (об одежде) шинам будан; 
пальто на нем сидит хорошо пальтоаш шинам аст сидеть как на иголках орому қарор надоштан; 
сидеть на бобах прост. ду даст дар бинӣ мондан; 
сидеть на мели зору нотавон мондан; 
сидеть на хлебе и воде нимсеру нимгурусна зиндагӣ кардан; 
санги қаноат ба шикам бастан; 
сидеть на чемоданах рахти сафар бастан; 
сидеть на шее (на горбу) у кого-л. ба гардани касе савор шудан; 
сидеть на яйцах тухм зер кардан; 
сидеть над душой чьей, у кого ба ҷон расондан, безор кардан; 
сидеть сложа руки бекор нишастан, даст ба киса зада гаштан; 
~ у моря, ждать погоды ирон. погов. ~ ба умеди фардо будан