.
c русского с таджикского

сесть

сов. 
1. нишастан, шиштан; 
сядьте, пожалуйста марҳамат, шинед 
2. савор шудан; 
сесть в трамвай ба трамвай савор шудан; 
сесть в самолёт ба самолёт савор шудан 
3. за что и с неопр. машғул шудан, шурӯъ кардан; 
он сел за книгу вай ба навиштани китоб шурӯъ кард; 
они сели работать онҳо ба сари кор нишастанд 
4. во что и без доп. ҳабс (маҳбус) шудан 
5. шиштан, фурў рафтан, ғуруб кардан; 
солнце село офтоб ғуруб кард 
6. на что нишастан; 
самолёт сел на поляну самолёт дар марғзор нишаст 
7. нишастан, фурӯ рафтан; 
фундамент сел таҳкурсӣ фурӯ рафт 
8. кӯтоҳ (танг) шудан; 
платье после стирки село курта баъди шустан кӯтоҳ (танг) шудааст <> сесть в галошу хандахариш шудан; 
сесть в лужу шарманда шудан; 
сесть за решетку ҳабс шудан; 
сесть на голову кому-л. ба гар-дани касе савор шуда гирифтан; 
сесть на диету парҳез кардан; 
сесть на корточки чорзону шиштан; 
сесть на мель зору нотавон шудан; 
ба ҳолати душвор афтодан; 
сесть на скамью подсудимых ба курсии сиёҳ (айбдорон) нишастан; 
сесть на царство ба тахти подшоҳӣ нишастан; 
сесть на шею кому-л. ба гардани касе савор шудан; 
бори гарон шудан; 
ни стать ни ~ сӯзан партоӣ - рост меистад