.
c русского с таджикского

сено

с хасбеда, беда; 
охапка сена як бағал беда; 
сушить сено алаф хушкондан <> [как] собака на сене на ба худам шавад, на ба кас