.
c русского с таджикского

селёдочный

...и моҳии намакин; 
селёдочный запах бӯи моҳии нама-кин