.
c русского с таджикского

село

с қишлоқ, деҳа <> на селе 
1) (в селе) дар деҳа 
2) (в сельской местности) дар деҳот; 
ник селу ник городу тамоман бемаврид, ночаспон