.
c русского с таджикского

себе

(без удар.) частица разг.: он знай себе поет вай фақат месарояду ха-лос; 
как себе хотят, пусть так и делают чӣ хеле, ки хоҳанд, ҳамон тавр ку-нанд; 
иди себе аз корат (роҳат) намон; 
так себе як навъ, на хубу на бад; 
ничего себе бад не; 
мешавад, аноӣ набудаастку дат.у предл. от себя