святой

(свят, -а, -о) 
1. рел. муқаддас; 
святая вода оби муқаддас; 
святые места зиёратгоҳҳо 
2. тк. полн. ф. и в знач. сущ. святой м рел. авлиё, валӣ; 
в знач. сущ. святая ж рел. авлиё 
3. перен. покиза, ҳалол, поксиришт; 
святой человек одами поксиришт 
4. перен. олӣ, муқаддас; 
святой долг вазифаи олӣ; 
святая истина ҳақиқати олӣ <> святая простота одами содда; 
святая святых ж нескл. ҳарам, ҷои муқаддас, чизи аз ҳад зиёд азиз; 
святым духом узнать шутл. бо як мӯъҷиза (аз каромат) донистан (фаҳмидан); 
как бог свят уст. бешакку шубҳа; 
худо ҳозир, ки...; 
хоть святых [вон] выноси погов. уст. болои белмонӣ намеистад