связать

сов. 
1. кого-что бастан, васл кардан; 
связать вещи чизҳоро бастан 
2. кого-что с кем-чем перен. алоқаманд кардан, пайвастан; 
связать теорию с практикой назарияро бо амалия пай-вастан 
3. пайвастан; 
новая дорога связала деревню с городом роҳи нав деҳаро бо шаҳр пайваст 
4. что, что с чем перен. алоқадор (марбут, вобаста) кардан; 
связать один вопрос с другим як масъаларо бо масъалаи дигар вобаста кардан 
5. кого-что, чем дасту пои касеро бастан; 
бе ресмон бастан, ба бало монондан; 
его поручение связало меня супориши вай маро бе ресмон баст 
6. что бофтан; 
связать носки ҷуроб бофтан <> связать руки кому-л. ҳуқуқи касеро маҳдуд кардан; 
связать по рукам и [по] ногам кого-л. дасту пои касеро бастан; 
не мочь (не уметь) связать двух слов ду калимаро ба ҳам пайваста натавонистан