.
c русского с таджикского

своеобразный

(своеобраз|ен, -на, -но) ба худ хос, махсус; 
своеобразный человек одами ба худ хос; 
своеобразный рисунок накши махсус; 
своеобразная точка зрения нуқтаи назари ба худ хос