.
c русского с таджикского

сводить

I сов. кого-что разг. бурдан; 
сводить детёй в кино бачагонро ба кино бурдан II несов. см. свести <> глаз не сводить с кого-чего-л. аз касе, чизе чашм накандан; 
едва (еле, кое-как) сводить концы с концами ба зӯр нӯг ба нӯг расондан