.
c русского с таджикского

свистнуть

сов. 
1. однокр. к свистеть; 
2. кого прост. (сильно ударить) сахт задан 
3. кого-что прост. (украсть) дуздидан <> когда рак свистнет прост. кай думи шутур ба замин расад