.
c русского с таджикского

свинец

м 
1. сурб 
2. перен. собир. (пули) тир, тири милтиқу таппонча <> лежать (лечь) свинцом на душу (на сердце) гарон омадан, сахт расидан (дар бораи хабар ва ғ.)