.
c русского с таджикского

светик

м, ж фольк. обращ. чаще со сл. «мой» или именем собственным азизакам, ҷонакам, нури чашмам, нури дидаам