.
c русского с таджикского

сверху

1. нареч. (на поверхности) аз боло, аз руй; 
сверху лежат книги аз боло китобҳо хобидаанд; 
яблоко сверху подгнило себ аз боло андак пӯсидааст 
2. нареч. (с высоты) аз боло; 
смотреть сверху аз боло нигоҳ (тамошо) кардан 
3. нареч. перен. разг. аз боло; 
директивы сверху директиваҳо аз боло 
4. предлог с род. (выше чего-л., над чем-л.) аз болои...; 
сверху окна аз болои тиреза <> сверху донизу 
1) (насквозь) аз боло то поён, сар то по, тамоман 
2) (повсеместно) дар ҳама ҷо; 
смотреть сверху вниз на кого-л. ба касе мағрурона нигоҳ (муомила) кардан