.
c русского с таджикского

свернуться

сов. 
1. печидан, лула шудан; 
бумага свернулась коғаз печида шуд 
2. баста шудан, маҳкам шудан; 
пажмурда шудан; 
лепестки розы свернулись баргҳои гул пажмурда шуданд 
3. чаще со словами «в клубок», «в комок» тоб хӯрдан, кулча задан, кулча зада хобидан; 
кошка свернулась в клубок гурба кулча зада хобидааст 
4. (о жидкости) лахт шудан, бастан; 
молоко свернулось рӯи шир баста шуд, шир бурид 
5. перен. ҷафс шудан; 
фронт свернулся фронт маҳдуд шуд 
6. перен. кам шудан, ихтисор (маҳдуд) шудан; 
барҳам хӯрдан; 
строительные работы свернулись корҳои бинокорӣ қатъ шуданд 
7. каҷ (вайрон, беҷо) шудан; 
резьба винта ~лась печи винт каҷ шуд