.
c русского с таджикского

свежеиспечённый

1. нав пухташуда; 
свежеиспечённый хлеб нони нав пухташуда 
2. перен. разг. шутл. навкор, навдам, навбаромад; 
свежеиспечённый врач духтури навкор