свалиться

сов. 
1. ғалтидан, афтодан; 
свалиться с лестницы аз нардбон афтодан; 
дерево свалилось от ветра дарахт аз (шиддати) шамол галтид 
2. перен. разг. касал (бемор) шудан, бемор шуда хобидан; 
свалиться в гриппе грипп шуда хобидан 
3. банохост пайдо шудан; 
свалился как снег на голову мисли тароша аз бом афтид 
4. на кого-что перен. разг. ба сар афтодан, гирифтор шудан; 
на них свалилась беда онҳо ба бало гирифтор шудаанд <> как (словно) гора с плеч свалилась гуё кӯҳе аз дӯш бардошта шуд; 
как (будто, словно, точно) с неба свалился 
1) баногоҳ пайдо шуд (воқеъ гардид); 
аз осмон афтидагӣ барин 
2) намефаҳмад; 
худро ба нодонӣ мезанад