.
c русского с таджикского

сборчатый

чиндор, чин-чин; 
сборчатый сарафан куртаи чиндор