сбить

сов. 
1. кого-что зада ғалтондан (афтондан, баровардан); 
сбить с ног кого-л. касеро зада ғалтондан; 
сбить яблоко с ветки себро зада афтондан; 
сбить замок с двери қулфи дарро зада баровардан 
2. что кунд (фит, суда, хӯрда) кардан; 
сбить подковы о камни наълҳоро ба санг зада фит кардан; 
сбить каблуки пошнаро фит кардащ сбить дорогу роҳро дағарбуғур (вайрон) кардан // разг. (стереть кожу) озурдан; 
сбить пятку пошнаи поро озурдан 
3. кого-что бо тир зада ғалтондан, бо тир захмдор кардан, бо тир куштан; 
сбить утку мурғобиро тир зада куштан; 
сбить самолёт самолётро зада афтондан 
4. кого-что (оттеснить) фишор дода баровардан, танг карда баровардан 
5. кого-что с чего задан, баровардан; 
сбить с дороги аз роҳ задаи 
6. кого перен. разг. саросема кардан, гап гум кунондан; 
ученика сбили трудные вопросы саволҳои мушкил талабаро саросема карданд 
7. что кам (паст) кардан, фуровардан; 
сбить пламя алангаро паст кардан; 
сбить температуру ҳароратро фуровардан; 
сбить цену нархро фуровардан 
8. что сохтан; 
сбить ящик для посылки барои посылка қуттӣ сохтан 
9. кого-что разг. ҷамъ (тӯб) кардан; 
собаки сбили овец в кучу сагҳо гӯсфандонро ба як ҷо тӯб карданд 
10. что кафк кунондан, гуппӣ задан; 
кашидан, кофта-кофта ғафстар (қуюқтар) кардан; 
сбить пену кафк кунондан; 
сбить масло маска ҷудо кардан <> сбить с толку кого-л. 
1) (запутать) майнаи касеро гиҷ кардан, касеро гаранг кардан; 
2) (толкнуть на чтосбитьл. плохое) касеро аз роҳ баровардан, касеро гумроҳ (бероҳа) кардан; 
~ с пути то же, что ~ с толку 
2)