.
c русского с таджикского

самостоятельный

(самостояте|лен, -льна, -льно) 
1. мустакил(она), соҳибихтиёр(она); 
самостоятельное государство давлати мустақил; 
самостоятельная жизнь ҳаёти мустақид; 
встать на путь самостоятельного развития бо роҳи инкишофи соҳибихтиёрона рафтан //алоҳида; 
самостоятельный раздел науки соҳаи алоҳидаи илм 
2. собитқадам, боҷуръат; 
самостоятельный человек одами собитқадам 
3. мустақилона, ба худ хос; 
самостоятельный поступок рафтори мустақилона; 
самостоятельный взгляд на вещи нуқтаи назари ба худ хос; 
~ое произведение асари мустақилона <> ~ое предложение грам. ҷумлаи мустақил