.
c русского с таджикского

самородок

м 
1. порчаи худрӯи маъдани холис; 
золотой самородок порчаи худруи тиллои холис 2, перен. [одами] боистеъдоди худомӯз; 
изобретатель-самородок ихтироъгари боистеъдоди худомӯз