.
c русского с таджикского

самовар

м 
1. самовор; 
ставить самовар самовор мондан; 
самовар закипел самовор ҷӯшид 
2. тк. ед. перен. чойхури; 
сидеть за самоваром аз самовар чой хурдан, чойхӯрӣ кардан