.
c русского с таджикского

саван

м 
1. кафан 
2. перен. поэт. парда; 
снежный саван пардаи барфин