.
c русского с таджикского

рьяный

ғаюр, серғайрат, боғайрат, ғайратнок; 
рьяный сторонник чего-л. тарафдори ғаюри чизе // разг. (о лошадях) тез, тездав, даванд