.
c русского с таджикского

рычаг

м 
1. фашанг, фишанг; 
поднять рычагом бо фишанг бардоштан // меҳвари дастадор, гӯшак; 
рычаг управления фишанги идора 
2. перен. омил, баҳона, сабаб, дастак