.
c русского с таджикского

рыжий

(рыж, рыжа, рыже) 
1. сурх, зард; 
сурхмуй; 
рыжие усы мӯйлаби зард; 
конь рыжей масти аспи ҷиран; 
рыжий мальчик бачаи сурхмуй, бачаи зардинамӯ 
2. рангпарида, офтобзада, зардшуда; 
рыжий пиджак пиджаки рангпарида 
3. в знач. сущ. рыжий м разг. масхарабози цирк, масхарабоз