рыба

ж 
1. моҳӣ; 
морская рыба моҳин баҳрӣ; 
речная рыба моҳии дарё; 
хищная рыба моҳии дарранда; 
живая рыба моҳии зинда 
2. перен. одами хунсард <> биться как рыба об лёд зури беҳуда задан, кӯшиши бефоида кардан; 
в мутной воде рыбу ловить обро лой карда моҳи доштан; 
как рыба ш воде чун мохӣ дар об; 
нем как рыба ба даҳонаш об гирифтагӣ барин; 
ни рыба ни мясо на дузди бозор, на шайхи мазор