.
c русского с таджикского

ручка

ж 
1. уменьш. к рука 1;
2. даста, дастак, қабза; 
дверная ручка дастаки дар;
ручка ножа қабзаи корд;
ручка кувшина дастаи кӯза;
ручка швейной машины дастаи мошинаи чокдӯзӣ, гушаки мошинаи дарздӯзӣ 
3. дастмонак, паҳлу, такя; 
облокотиться на ручки кресла ба дастмонаки кресло (курсии паҳлудор) такя кардан 
4. ручка, чӯби қалами пӯлодин; 
автоматическая ручка ручкаи автоматӣ <> дойти до ручки ночор (ноилоҷ) шуда мондан; 
под ручку аз қӯлтуқи касе гирифта; 
подойти к ручке уст. дастбӯсӣ кардан