.
c русского с таджикского

рупорный

...и рупор, рупордор, карнайдор; 
рупорный громкоговоритель овозбаландкунаки карнайдор