.
c русского с таджикского

рупор

м 
1. рупор, карнай (карнаи махсус барои баланд кардани овоз) 
2. перен. мунодӣ, ҷорҷӣ <> сложить руки рупором кафҳоро карнай кардан