.
c русского с таджикского

рукопись

ж 
1. дастнавис, нусхаи дастнавис; 
машинописная рукопись нусхаи мошинкагии дастнавис // полигр. нусхаи асл;
оригинал 
2. (памятник древней письменности) китоби дастнавис