.
c русского с таджикского

рубленый

1. қима, куфта, реза; 
рубленое мясо гӯшти қима 
2. чӯбин, аз чӯб сохташуда, чӯбкорӣ; 
рубленый дом хонаи чӯбин