рост

м 
1. расиш, нумӯ, расидан(и), сабзиш, калоншавӣй; 
рост волос расидани мӯй; 
ребёнок остановился в росте кӯдак аз қадкашӣ монд; 
рост растений сабзиши растаниҳо 
2. афзоиш, зиёдшавӣ; 
пурқувватшавӣ, беҳтаршавӣ; 
рост населения афзоиши аҳоли;
рост городов зиёдшавии шаҳрҳо; 
рост покупательной способности афзоиши қобилияти харидорӣ; 
рост благосостояния трудящихся афзоиши некӯаҳволии меҳнаткашон 
3. инкишоф, тараққӣ, пешравӣ, афзоиш, нашъунамо; 
творческий рост писателя инкишофи эҷодии нависанда 
4. қад, қомат; 
высокого роста қадбаланд, қоматбаланд; 
низкого роста қадпаст; 
быть ростом с кого-л. баробари қади касе будан; 
в человеческий рост баробари қади одам; 
ростом не вышел қадпаст аст, пакана аст 
5. уст. фоида; 
отдавать деньги в рост пулро ба фоида додан <> болезни роста иллатҳои инкишоф; 
во весь рост 
1) бо тамоми қад, қад кашида, қаду қоматро рост карда 
2) (об изображении человека) барқадЗ) қатъӣ, кӯндаланг; 
ставить вопрос во весь рост. масъаларо.қатъӣ гузоштан; 
на рост қадкаширо ба назар гирифта; 
покупать на рост калоншавиро ба назар гирифта либос харидан; 
шить на рост қадкаширо ба назар гирифта либос дӯхтан; 
по росту мувофиқи (муносиби) қаду қомат; 
костюм не по ~у костюм муносиби қаду қомат не