роль

ж 
1. театр. рол, нақш; 
трудная роль нақши душвор; 
быть на вторых ролях ролҳои дуйӯмдараҷаро бозӣ кардан; 
исполнять главную роль роли асосиро бозидан 
2. матни роль; 
выучить роль матни ролро аз ёд кардан 
3. вазифа, симат; 
взять на себя роль вазифадор шудан, ӯҳдадор шудан 
4. мақом, аҳамият; 
роль лйчности в истории мақоми шахс дар таърих в роли ба симати..., ҳамчун; 
выступить в роли защитника ба симати ҳомӣ баромад кардан; 
войти в роль кого ба ҳолати нав омӯхта шудан; 
выдержать роль кого пойдор (қоим) будан, рафтори худро дигар накардан; 
выйти из роли аз роҳи худ баромадан; 
играть роль 
1) какую таъсир кардан; 
аҳамият доштан 
2) кого-чего-л. вазифаи касе, чизеро иҷро кардан 
3) худро бардуруғ ба ҳолате андохтан