.
c русского с таджикского

родовой

II, -ая, -ое ...и таваллуд, ҳомилагӣ; 
родовые боли дарди таваллуд I, -ая, -ое 1, кавмӣ, авлодӣ; 
родовой строй этн. сохти авлодӣ 
2. биол. ...и ҷинс 3, лингв, ҷинсӣ; 
родовые окон­чания грам. бандакҳои ҷинсият 
4. насли, меросӣ, ирсӣ; 
родовое поме­стье амлоки падару бобоӣ, мулки ме­росӣ; 
родовая знать асилзодагон 
5. ...и хешу табор, ...и хеш, .,.и хешовандӣ; 
родовые связи алоқаҳои хешу таборӣ, муносибати хешӣ