родной

1. айнӣ, ҳамбатн, ҳамшикам, аз як падару модар; 
хеш, табор; 
родн ой отец падари худи; 
родная сестра хоҳари айнӣ // в знач. сущ. родные мн. хешон, хешу табор, хешовандон, хешу ақрабо 
2. ...и ватан, ...и диёр, ...и зодгоҳ; 
моё родное село деҳаи зодгоҳи ман 
3. наздик, азиз, меҳрубон; 
родной коллектив коллективи азиз 
4.обращ. азиз, мӯҳтарам <> родной язык забони модарӣ